Um blog conhecido por CSDublado está com um projeto de traduzir e dublar o Counter-Strike para o português, e parece que este projeto está em fase final. Segundo eles, o objetivo é "criar algo totalmente inovador quanto ao jogo, com tradução de alta qualidade, incluindo o uso de caracteres especiais (como acentos, etc.) - o que outros não fizeram até hoje". Além do mais, o projeto inclui a dublagem, ou seja, dar voz aos personagens; reféns e "bots" (nome denominado aos personagens-CPU) terão suas vozes dubladas para o português dentro do jogo.
Esta será a primeira experiência completa dos brasileiros no jogo Counter-Strike, totalmente localizado!. Segundo os criadores, o jogo já está totalmente traduzido para o português e atualmente estão finalizando a dublagem. Na página é possível se inscrever para receber as novidades por e-mail.
Lembrando que as falas dos Bots no vídeo não são as oficiais do projeto, e as mesmas serão feitas mais em breve. Ainda é possível se candidatar para um "beta em vídeo", onde você pode, junto com os criadores, gravar um vídeo mostrando a "dublagem em ação".
0 Comentários pelo Google
